1
00:00:09,629 --> 00:00:11,230
Пропускаш, некадърник такъв.

2
00:00:14,430 --> 00:00:16,250
Нека да видя дали мога да се справя по-добре.

3
00:00:16,650 --> 00:00:19,910
Кейлъб, трябва да поговорим. Върни се вътре,
майка!

4
00:00:20,230 --> 00:00:21,230
Барбара!

5
00:00:21,670 --> 00:00:22,670
не!

6
00:00:25,890 --> 00:00:26,890
какво?

7
00:00:30,840 --> 00:00:31,840
Боб?

8
00:00:33,740 --> 00:00:34,740
Боб, остани с мен.

9
00:00:37,260 --> 00:00:38,260
Боб, чуваш ли ме?

10
00:00:38,700 --> 00:00:39,780
Хайде, да вървим, да вървим!

11
00:00:40,280 --> 00:00:41,280
Там е, Дон.

12
00:00:50,080 --> 00:00:56,840
Аз... не се чувствам толкова добре.

13
00:00:59,470 --> 00:01:00,470
ще умра ли

14
00:01:01,250 --> 00:01:02,250
ще се оправиш

15
00:01:02,510 --> 00:01:03,510
Искам да провериш.

16
00:01:04,090 --> 00:01:05,090
ти лъжеш

17
00:01:06,130 --> 00:01:07,130
ти лъжеш

18
00:01:10,510 --> 00:01:11,990
Истината, Уилям.

19
00:01:47,690 --> 00:01:48,690
Ще се оправя, мамо.

20
00:02:39,560 --> 00:02:41,900
Това не би трябвало да се случва.

21
00:03:13,230 --> 00:03:14,230
Уилям, какво стана?

22
00:03:15,970 --> 00:03:17,290
Толкова съжалявам, Кейлъб.

23
00:03:18,570 --> 00:03:20,730
Казах ви, не можете всички да сте тук.

24
00:03:21,750 --> 00:03:22,750
Барбара.

25
00:03:24,650 --> 00:03:27,210
Добре, предполагам, че нямаме това
под контрол.

26
00:03:28,210 --> 00:03:30,670
Чакай, къде е Томас? Той направи бягане
за него.

27
00:03:30,970 --> 00:03:32,670
Успя ли? ние не знаем

28
00:03:39,770 --> 00:03:40,770
какво гледаш

29
00:03:41,930 --> 00:03:43,250
Спечелихте сделката за Dry Tech.

30
00:03:44,170 --> 00:03:47,370
И ти каза, че ще бъде по-лесно с
Робърт извън снимката. вярно е

31
00:03:47,370 --> 00:03:48,370
каза това.

32
00:03:48,430 --> 00:03:49,950
Е, не се дръж толкова изненадан.

33
00:03:50,330 --> 00:03:53,690
Но да не си посмял да ми сложиш това! това е
вълк тук заради теб! Получихте ли

34
00:03:53,690 --> 00:03:54,609
майка ни убита?

35
00:03:54,610 --> 00:03:56,270
Шибано начало!

36
00:04:00,470 --> 00:04:01,990
Майната ти!

37
00:04:03,330 --> 00:04:04,690
Дръжте се прилично, за бога!

38
00:04:04,970 --> 00:04:05,970
Престани!

39
00:04:07,850 --> 00:04:11,330
Говорихте по телефона точно преди
Робърт беше прострелян. Да, опитвах се

40
00:04:11,330 --> 00:04:13,150
сигнал. На кого се обаждаше, Джаксън?

41
00:04:13,490 --> 00:04:14,490
Предпочитам да не казвам.

42
00:04:15,810 --> 00:04:18,890
Беше вълкът, нали? хайде
кажи ни.

43
00:04:19,170 --> 00:04:20,230
По дяволите, кажи на всички.

44
00:04:20,570 --> 00:04:25,850
Добре, добре. Вижте, ако трябва да знаете кога
Калеб ми се скара пред нашия гост,

45
00:04:25,910 --> 00:04:27,590
Имах нужда от повишаване на морала.

46
00:04:31,570 --> 00:04:33,110
Сладки торти, Каролайн.

47
00:04:33,890 --> 00:04:38,450
Да, това е доста... Увеличаването на морала.
Кървавият ескорт. Какво от това?

48
00:04:38,690 --> 00:04:39,690
Джаксън.

49
00:04:40,550 --> 00:04:42,590
Момент на слабост, Фиона.

50
00:04:44,570 --> 00:04:48,010
Освен това, ако аз съм мозъкът, защо
щях ли да спра Тейлър да духа

51
00:04:48,010 --> 00:04:51,170
Робърт изкара мозъка? Мислихме си
нямахме избор, скъпа.

52
00:04:51,950 --> 00:04:54,170
Също така е фактът, че не бих го направил
че на Джулиан.

53
00:04:58,050 --> 00:04:59,790
Все още искаш това, което не можеш
имам, братко.

54
00:05:00,730 --> 00:05:02,610
О, но аз го имах, братко.

55
00:05:04,470 --> 00:05:05,470
всъщност

56
00:05:06,510 --> 00:05:07,510
Докато бяхте в Нигерия.

57
00:05:07,630 --> 00:05:08,630
Недей, Джаксън.

58
00:05:08,710 --> 00:05:09,870
Прекарахме нощта заедно.

59
00:05:12,490 --> 00:05:13,890
Кажи ми, че не е вярно, Джулия.

60
00:05:15,450 --> 00:05:17,310
Караш го да звучи по-зле от това
беше, Кейлъб.

61
00:05:17,610 --> 00:05:18,610
Беше нощта.

62
00:05:18,970 --> 00:05:20,550
Знаете каква е тя след няколко
напитки.

63
00:05:20,930 --> 00:05:23,030
Не беше така, Кейлъб. Какво беше
като?

64
00:05:24,010 --> 00:05:25,010
недейте!

65
00:05:29,670 --> 00:05:34,890
Ти си шибан задник! За по дяволите
за добро, Джулия, можеш да вземеш само едно.

66
00:05:35,270 --> 00:05:36,920
добре? Поне това решава едно нещо.

67
00:05:37,620 --> 00:05:41,600
Нито един от синовете ми не би направил нищо
рискува живота на Джулия. Животът на Джулия?

68
00:05:42,040 --> 00:05:43,600
О, дамите не знаят.

69
00:05:44,780 --> 00:05:50,160
Ако Кейлъб не застреля Робърт
в полунощ вълкът ще убие Юлия.

70
00:05:52,120 --> 00:05:54,880
Вие сте абсолютен прилеп!

71
00:05:56,840 --> 00:06:01,560
Искам да направя същото. Но няма да помогне
ние сега, майко.

72
00:06:06,350 --> 00:06:07,350
защо аз

73
00:06:07,710 --> 00:06:09,950
Той знае, че Кейлъб би направил всичко за него
ти, скъпа.

74
00:06:12,130 --> 00:06:18,810
Предполага се, че това е най-добрият ден от
моите... Нашите животи, Калеб.

75
00:06:19,950 --> 00:06:23,930
Каза, че по нас стрелят някои
наемен убиец.

76
00:06:25,090 --> 00:06:26,510
Татко кърви.

77
00:06:27,910 --> 00:06:29,030
Барбара я няма.

78
00:06:30,630 --> 00:06:32,690
Баща ми е унищожен.

79
00:06:34,990 --> 00:06:38,070
Не за да спаси Хенри от финансово прецакване
разруха.

80
00:06:38,370 --> 00:06:39,810
Сега има мотив.

81
00:06:45,390 --> 00:06:47,070
Изчакай шибаната минута.

82
00:06:47,290 --> 00:06:51,010
Какви са шансовете на същия стрелец
атакувайки същия хотел за същото

83
00:06:51,010 --> 00:06:54,030
цел за няколко седмици? И чух
заплашваш Робърт в коридора

84
00:06:54,030 --> 00:06:58,250
снощи. И всички знаем, че си станал
до очите си в дългове.

85
00:06:58,690 --> 00:07:01,750
Ако бяхте повече от настоятелни, че
сватбата трябваше да е тук.

86
00:07:02,800 --> 00:07:04,540
Може би всичко това не е такова
съвпадение.

87
00:07:05,000 --> 00:07:06,840
Толкова си отчаян за шибаното
пари, Хенри.

88
00:07:07,040 --> 00:07:08,460
Всички можете да се прецакате.

89
00:07:09,000 --> 00:07:10,740
Защо да искам Робърт мъртъв?

90
00:07:11,080 --> 00:07:13,220
Имам нужда от него да намери шибан чек.

91
00:07:14,660 --> 00:07:15,760
Значи не знаеш.

92
00:07:17,080 --> 00:07:18,080
знам какво

93
00:07:18,180 --> 00:07:20,860
Оправях имота си.

94
00:07:21,480 --> 00:07:22,500
Коригиране? как?

95
00:07:27,960 --> 00:07:28,960
ти...

96
00:07:30,000 --> 00:07:34,640
шлака, че ще избягам с парите си.
Не наричай майка ми помия! Вашият

97
00:07:34,640 --> 00:07:35,640
шибани пари?

98
00:07:36,340 --> 00:07:38,340
Какво сте правили, освен да харчите
това?

99
00:07:38,540 --> 00:07:44,820
Като за начало аз се примирих с вашите
шибани глупости в продължение на 37 шибани години.

100
00:07:44,860 --> 00:07:45,860
Стига, Фиона.

101
00:07:47,380 --> 00:07:51,760
Дали, ъъъ... Това ли е искаше Барбара?

102
00:07:53,640 --> 00:07:54,640
Да бъда с теб?

103
00:07:56,340 --> 00:07:57,340
Да, Уилям.

104
00:07:58,410 --> 00:08:03,630
Чакаме до след сватбата и
после... Първо неговото наследство, после неговото

105
00:08:03,630 --> 00:08:05,690
съпруга. Ти наистина си путка.

106
00:08:05,910 --> 00:08:06,910
Чакай, не те следвам.

107
00:08:07,310 --> 00:08:12,070
Добавянето на Барбара към ползите от волята
Хенри Хау. Е, става и това

108
00:08:12,070 --> 00:08:14,010
не беше финализирал черновата.

109
00:08:14,430 --> 00:08:18,770
Ако бащата умре сега, преди да е подписал, това е така
все едно няма воля.

110
00:08:19,850 --> 00:08:21,470
А това означава, че всичко отива при майката.

111
00:08:22,150 --> 00:08:23,350
И няма проблем.

112
00:08:23,710 --> 00:08:24,710
Има мотив.

113
00:08:24,970 --> 00:08:26,910
Не, не, не, на шибана минута съм.

114
00:08:28,240 --> 00:08:29,240
Нека изясня това.

115
00:08:30,360 --> 00:08:34,400
Ако Робърт умре тук, няма да получа нито пени
и те получават всичко.

116
00:08:34,600 --> 00:08:35,279
не се притеснявай

117
00:08:35,280 --> 00:08:37,220
Ние ще се погрижим за вас. Майната ти, Фиона.

118
00:08:38,419 --> 00:08:40,980
Не знам как да кажа това.

119
00:08:41,299 --> 00:08:42,299
Излезеш от това, Робърт.

120
00:08:45,400 --> 00:08:46,720
Ще наследиш дълг.

121
00:08:47,020 --> 00:08:48,020
Хайде пак, Робърт?

122
00:08:48,300 --> 00:08:52,140
Сега ви разказвам за моето имение
защото ако някой в тази стая мисли

123
00:08:52,140 --> 00:08:56,360
те ще забогатеят от смъртта ми,
Имам малко...

124
00:08:57,050 --> 00:09:01,870
Задължения. Разбира се, че го прави, по дяволите.

125
00:09:02,330 --> 00:09:04,250
Колко кървави пасиви?

126
00:09:04,570 --> 00:09:06,070
Малко над 97 милиона.

127
00:09:06,310 --> 00:09:08,230
Ето защо сделката за сухи технологии е такава
важно.

128
00:09:10,770 --> 00:09:11,770
Дай ми пистолета.

129
00:09:12,090 --> 00:09:13,090
Аз ще го направя.

130
00:09:13,650 --> 00:09:15,410
О, не, не мога.

131
00:09:15,970 --> 00:09:18,210
Защото ще се прецакам с твоята смърт.

132
00:09:18,430 --> 00:09:20,030
Ти, глупак, Робърт!

133
00:09:41,070 --> 00:09:43,670
А Филип има много причини да търси
отмъщение на баща си.

134
00:09:44,030 --> 00:09:47,650
Искам да кажа, че Робърт даде своя на Кейлъб
уважение, неговото възхищение, дори ключовете

135
00:09:47,650 --> 00:09:48,650
замък. Ти сам го каза.

136
00:09:49,390 --> 00:09:51,030
Наистина е кралство за наследяване.

137
00:09:51,810 --> 00:09:52,810
Валидни точки.

138
00:09:55,950 --> 00:10:00,430
Но аз не съм толкова глупав, че да се откажа
баща знае, че сме разорени, докато

139
00:10:00,430 --> 00:10:01,430
затворете суха палатка.

140
00:10:02,190 --> 00:10:06,090
Свръхливъридж. И нямаше да заплашваш
живота ми, би ли, Филип?

141
00:10:07,720 --> 00:10:11,160
Ще пренебрегнем ли напълно
слон в стаята тук?

142
00:10:11,440 --> 00:10:14,620
Престъплението от страст е толкова стар мотив
самото време.

143
00:10:15,420 --> 00:10:17,640
Разбирам какво намекваш, ти
невестулка.

144
00:10:18,140 --> 00:10:21,780
Баща ми няма нищо общо с това.
Имаш ли, татко?

145
00:10:22,080 --> 00:10:23,780
Не, не съм, ти, малък проклето.

146
00:10:24,400 --> 00:10:29,580
виждаш ли Ние сме джентълмени, за разлика от вас
далновидни негодници. И Уингейт

147
00:10:29,580 --> 00:10:32,240
Думата на патриарха е достойна за солидна дума
алиби.

148
00:10:34,340 --> 00:10:37,060
Е, това е... По-добре от думата на a
далновидно копеле.

149
00:10:38,940 --> 00:10:45,020
Вземете това обратно.

150
00:10:45,540 --> 00:10:48,340
Ти шибан негодник.

151
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
Далновидност?

152
00:10:57,100 --> 00:10:58,100
Барт.

153
00:11:07,680 --> 00:11:08,940
Почисти се, момче.

154
00:11:16,660 --> 00:11:17,920
Искаш ли Робърт да бъде убит?

155
00:11:19,640 --> 00:11:20,439
ти ли

156
00:11:20,440 --> 00:11:23,860
Дори и да го направих, Джулия, като моя дъщеря, аз
не би й причинил това. Но ние двамата

157
00:11:23,860 --> 00:11:25,580
знаят, че аферата им продължава
години.

158
00:11:26,920 --> 00:11:27,920
години?

159
00:11:28,980 --> 00:11:32,980
Не можеш да се справиш с това, отче.
Това е скандално. Това е нелоялно. това е

160
00:11:32,980 --> 00:11:34,000
от твоя бизнес, Джаксън.

161
00:11:37,130 --> 00:11:40,630
Както Фиона каза, това продължава от
години.

162
00:11:41,590 --> 00:11:42,810
Защо да правите нещо сега?

163
00:11:43,290 --> 00:11:44,290
Отмъщение?

164
00:11:44,670 --> 00:11:45,850
Или може би отчаяние?

165
00:11:47,050 --> 00:11:49,130
Всички знаем, че се насочвате към финансите
разруха.

166
00:11:51,450 --> 00:11:53,650
Не се тревожи за Уингейтс,
Филип.

167
00:11:54,530 --> 00:12:00,010
Ние ще упорстваме. Говорейки за бизнес,
Уилям, ти беше бесен на мен

168
00:12:00,010 --> 00:12:02,650
откакто Кейлъб се присъедини към Еко, нали? Той е
проклет Уингейт!

169
00:12:03,510 --> 00:12:05,030
Той трябва да работи със семейството си!

170
00:12:09,160 --> 00:12:10,820
Но това едва ли е мотив за убийство.

171
00:12:11,140 --> 00:12:13,600
Все пак не бих го подминал.

172
00:12:13,840 --> 00:12:16,400
Ще кървя, а ти, Робърт? Уил
ти наистина?

173
00:12:16,640 --> 00:12:17,660
О, млъкни, Лизи.

174
00:12:17,960 --> 00:12:20,220
Дори ти трябва да видиш кой всъщност е баща ти
е.

175
00:12:20,640 --> 00:12:21,640
Добре, виж.

176
00:12:22,660 --> 00:12:25,120
Тогава кой друг би могъл да се възползва
Тогава смъртта на Робърт?

177
00:12:26,160 --> 00:12:27,620
Какво ще кажете за животозастрахователна сметка?

178
00:12:28,320 --> 00:12:29,780
Това е възможно, нали?

179
00:12:30,000 --> 00:12:31,500
Ако собственикът има нещо общо
то, може би.

180
00:12:31,720 --> 00:12:32,720
Довери ми се, Робърт.

181
00:12:32,760 --> 00:12:34,740
Само съжалявам, че не се сетих за това.

182
00:12:35,200 --> 00:12:36,840
И не се опитвам да се убия.

183
00:12:38,030 --> 00:12:39,090
Наслаждавам се на живота си.

184
00:12:39,330 --> 00:12:40,410
Всичко е твърде лично.

185
00:12:41,350 --> 00:12:43,690
Сякаш някой тук иска
ни нарани.

186
00:12:47,630 --> 00:12:48,790
Това е нашето среднощно предупреждение.